Hhahahaha
E a palavra nova é cartear... Para fazer parzinho com o entendimento do "afofar". Tudo isso porque um certo fulano carteava uma certa fulana.

O Tarcizio me explicou mais ou menos assim:

"Não basta simplesmente conhecer a pessoa, tem q investir, e investir é cartear.
Afofar é um verbo abrangente, vai do beijinho ao sexo animal, passando, é claro, pela trivial dedada. Entender o sentido de afofar é complexo: vai da compreensão do ouvinte e da expressividade do interlocutor."

É... Alguem tem alguma duvida de significados?